Verdrietig kaartje (voor Bob)

Hoi, onderstaand kaartje heb ik gemaakt voor een collega die zijn hond (Bob) in moest laten slapen. Omdat ik weet hoe dit voelt, heb ik voor hem dit kaartje gemaakt. Elke keer als ik het zie krijg ik weer tranen in mijn ogen. De tekst heb ik van de site van onze fokker (het in-memoriam gedeelte).
Hi, card below was made for a colleague who had to put his dog (Bob) asleep. Because I know how this feels, I made this card to comfort him. Each time I look at it I get tears in my eyes. The text was taken from the site of the breeder from one of my dogs (the in-memoriam part).

Groetjes/Regards
Helen

Kaart op bestelling

Hoi, het heeft even geduurd, maar daar ben ik weer met een nieuwe kaart. Deze kaart heb ik op bestelling gemaakt voor een collega. Zij wilde graag een grote kaart voor een ziek familielid. Ik vind hem zelf erg mooi geworden. Ben benieuwd wat jullie ervan vinden.
It has been some time, but here is a new card. This card was made on request of a colleague. She wanted to have a big card for a sick relative. I find it very beautiful. I am curious to hear what you think of it.

De afgelopen week ben ik druk bezig geweest met het verzinnen van gedichten en surprises voor de schoolviering van de kinderen. Die vinden het wel handig zo'n freubel mama. Een surprise is al helemaal af en erg leuk geworden (foto's volgen na 5 december); de andere is bijna klaar, maar daar zaten wat lastige stukjes bij. Gelukkig zijn de gedichten al wel klaar, dus de kids zijn er klaar voor (nu mams nog).
Last week I have been very busy to make up poems and surprise presents for the Sinterklaas at school of my kids. They find it comes in handy such a crafty mum. One present and two poems are completely ready, the other present almost, but I am still wrestling with some difficult parts. However the kids are happy so far and ready (now only mum has to get ready as well.....)

Groetjes/Regards,
Helen